Το νόημα της φρασεολογίας "άνοιξε μόλις μια κασετίνα", την ιστορία της προέλευσής της

Κάποιοι σταθεροί συνδυασμοί λέξεων ήτανδανεισμένα από λογοτεχνικά έργα. Μερικοί από αυτούς ήρθαν σε μας από τα περίφημα μύθοι του Ivan Andreevich Krylov. Για παράδειγμα, η φρασεολογία "και το στήθος μόλις άνοιξε."

Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε αυτό το απόσπασμα από τον μύθο του Krylov, καθορίστε το νόημα και την ηθική του.

Το νόημα της φρασεολογίας "άνοιξε μια κασετίνα μόλις άνοιξε"

Για να καθορίσουμε την έκφραση, ας στραφούμε σε διάφορεςλεξικά. Το επεξηγηματικό IS Ozhegova δίνει την ακόλουθη ερμηνεία σε αυτή τη σταθερή φράση: "Σχετικά με αυτό που φαινόταν περίπλοκο, αλλά στην πραγματικότητα ήταν πολύ απλό". Ο γλωσσολόγος επεσήμανε ότι η έκφραση χρησιμοποιείται σε λεξικό.

Ας εξετάσουμε τον ορισμό του λεξικού IA. Ο Bunin, που εκδόθηκε από τον AI Vassiliev, δίνει μια σταθερή φράση "και η στολή μόλις άνοιξε". Η έννοια της φρασεολογίας είναι ως εξής. "Εφαρμόζεται όταν μιλούν για μια υπόθεση, μια ερώτηση, στην επίλυση της οποίας δεν υπήρχε τίποτα να είναι σοφό."

Φρασεολογικό λεξικό Η Rosa TV περιέχει αυτή την ερμηνεία: "Μια απλή διέξοδος από μια φαινομενικά δύσκολη κατάσταση".

Όπως βλέπουμε, όλοι οι ορισμοί εκφράζονται με διαφορετικές λέξεις, αλλά έχουν ένα κοινό νόημα.

Ιστορικό προέλευσης

Όπως έχει ήδη αναφερθεί, αυτή είναι μια φτερωτή έκφρασηήρθε σε μας από τον μύθο του 1808 "Larchik" Krylova IA Ξεκινά με την κύρια ιδέα του συγγραφέα. Στη συνέχεια ακολουθεί η ιστορία του πώς ένας μηχανικός προσπαθεί να ξεδιπλώσει το μυστικό του καλαθιού χωρίς κλειδαριά: πώς ανοίγει.

Το γυρίζει και έτσι, και συκιά, σπάει το κεφάλι του,πιέζει σε διαφορετικά σημεία. Αλλά η κασετίνα δεν προσφέρεται, και το κοινό γελάει. Ο μηχανικός προσπάθησε, εφίδρωσε, κουρασμένος και παραδόθηκε. Και το στήθος άνοιξε απλά, δεν ήταν κλειδωμένο.

Το ηθικό μιας σταθερής φράσης

Υπάρχει μια σταθερή έκφραση όπως "να σπάσειανοικτή πόρτα ". Μεταδίδει τέλεια τη σημασία της φρασεολογίας "και το κουτί μόλις άνοιξε". Ο συντάκτης της παραπομπής από τον μύθο, τον οποίο εξετάζουμε, μεταδίδει στους αναγνώστες την ιδέα ότι συχνά περίπλοκες καταστάσεις φαίνεται να έχουν μια πολύ απλή διέξοδο.

Η φράση από αυτό το έργο έγινε αμέσωςφτερωτό. Είναι δημοφιλές σε συγγραφείς και δημοσιογράφους. Οι πρώτοι το χρησιμοποιούν συχνά σε διάλογους, και οι τελευταίοι - σε επικεφαλίδες. Εφαρμόζουν αυτή την έκφραση για να δείξουν ότι όλα είναι στην πραγματικότητα απλούστερα και σαφέστερα από ό, τι φαίνεται.

Η έννοια του αποσπάσματος από τον μύθο είναι σχετική για όλους μας. Εξάλλου, μας φαίνεται συχνά δύσκολο να έχουμε μερικές φορές μια απλή λύση. Σε τέτοιες περιπτώσεις αξίζει να υπενθυμίσουμε τον μύθο του Krylov "Larch". Μας δείχνει τέλεια πώς οι άνθρωποι περιπλέκουν πράγματα που έχουν μια απλή διέξοδο.