Το ρήμα sehen: σύζευξη. Παραδείγματα χρήσης του ρήματος

Ένα από τα λεγόμενα ισχυρά ρήματα στοΓερμανικά - sehen. Σύζευξη πρέπει να θυμόμαστε. Δεν υπάρχει κανένας κανόνας, σύμφωνα με τον οποίο τροποποιούνται ισχυρά ρήματα. Και αυτό, ίσως, είναι η κύρια δυσκολία στον έλεγχο της γερμανικής γραμματικής. Το άρθρο παρουσιάζει παραδείγματα χρήσης αυτής της λέξης.

Indikativ Präsens

Στο δεύτερο και το τρίτο άτομο του μοναδικούη ρίζα του ρήματος σέιν αλλάζει. Η σύζευξη στο υπόλοιπο είναι η ίδια όπως στην περίπτωση οποιουδήποτε αδύναμου ρήματος. Για παράδειγμα, στο τρίτο άτομο του πληθυντικού, το επίθημα -t (Seht ihr fern;). Σε αυτό το παράδειγμα, χρησιμοποιείται το ρήμα fernsehen. Αποτελείται από την ένωση του σοκπροθέματα fern- to sehen. Η σύζευξη τέτοιων ρήμων δεν είναι δύσκολη. Το πρόθεμα στον παρόντα χρόνο και το απλό παρελθόν "μεταπηδά" στο τέλος της φράσης (αν δεν είναι επίθετο). Και η μορφή που το κύριο μέρος έχει σε αυτή ή αυτή την περίπτωση θα πρέπει απλά να θυμόμαστε.

Στον πρώτο και τον τρίτο πληθυντικόΗ ίδια μορφή, όπως και σε μια αόριστη μορφή, έχει το βλέμμα. Η σύζευξη αυτού του ρήματος στο μέλλον θα εξεταστεί στο παράδειγμα των λέξεων που σχηματίζονται προσθέτοντας ένα πρόθεμα σε αυτό, το οποίο είναι υπό άγχος. Υπάρχουν πολλοί από αυτούς στα γερμανικά. Και, όπως ήδη ειπώθηκε, για να συζευχθούν σωστά τέτοια ρήματα, θα πρέπει να θυμηθείτε τις βασικές μορφές του sehen και μην ξεχάσετε να προσθέσετε ένα πρόθεμα στο τέλος της φράσης. Αλλά όχι πάντα. Στις δευτερεύουσες ρήτρες, όχι μόνο το πρόθεμα, αλλά το ίδιο το ρήμα βρίσκεται στην τελευταία θέση.

Στα παρακάτω παραδείγματα, υπάρχει ένα ρήμα zusehen, το οποίο μεταφράζεται ως "παρατηρήστε", "εμφάνιση", "εμφάνιση", "ακολουθήστε".

Ich sehe gerne diesen seltsamen Leuten zu. (Μου αρέσει να βλέπω αυτούς τους περίεργους ανθρώπους.)
Du siehst gern diesen entsetzlichen Kindern nicht zu. (Δεν σας αρέσει να βλέπετε αυτά τα φρικτά παιδιά.)
Ερ sieht gerne einem fliegenden Vogel zu. (Απολαμβάνει να παρακολουθεί την πτήση ενός πουλιού.)
Wenn ihr nicht dem Wunder zuseht, έτσι glaubet nicht. (Αν δεν έχετε δει ένα θαύμα, δεν θα το πιστέψετε.)
Περίμενε Κίντερ sehen Sonnenuntergang zu. (Τα παιδιά παρακολουθούν το ηλιοβασίλεμα.)

Indikativ Präteritum

Η ρίζα του ρήματος βυθίζεται στο παρελθόναλλαγές. Και στο πρώτο, στο δεύτερο και στο τρίτο πρόσωπο. Παρακάτω παρατίθενται παραδείγματα με τα ρήματα sehen, fernsehen, καθώς και aussehen, που σημαίνει "εμφάνιση".

Ας σβήσουμε einen güldenen Schein. (Είδα μια χρυσή λάμψη.)
Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer; (Έχετε δει την υπέροχη εικόνα του Brouwer;)
Εσχ ziemlich abgespannt aus. (Φαινόταν μάλλον κουρασμένος.)
Έτσι, σαχ δεν έχω βάλει το Jahren aus. (Έτσι κοίταξε πριν από έξι χρόνια.)
Wir sahen den ganzen Abend φτέρη. (Παρακολουθούμε τηλεόραση όλη τη βραδιά)
Ihr saht wohl keinen anderen Weg. (Δεν βλέπατε άλλη διέξοδο.)
Κάντε το χέρι σας sahen sie nicht immer aus. (Έτσι αφύσικα δεν έμοιαζαν πάντα.)

Indicativ Perfekt και Indicativ Plusquamperfekt

Τι άλλες δυσκολίες προκύπτουν στο μονοπάτι του ανθρώπου,που είχε μόλις αρχίσει να μαθαίνει γερμανικά; Έχει εξεταστεί η σύζευξη του ρήματος στο σημερινό και του απλού παρελθόντος. Και εδώ, φαίνεται, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο. Είναι απαραίτητο μόνο να απομνημονεύσετε διάφορες μορφές αυτού του ρήματος. Αλλά στα γερμανικά υπάρχει ακόμα μια περασμένη χρονική περίοδος και ένας δύσκολος χρόνος.

Πηγαίνετε στις λεπτομέρειες της χρήσης αυτών των προσωρινών εντύπων δεν θα, επειδή το θέμα του σημερινού άρθρου είναι η σύζευξη του ρήματος sehen. Ωστόσο, είναι απαραίτητο να πούμε ότι η κύρια δυσκολίαη κατανόηση της γερμανικής ομιλίας είναι ότι το σημασιολογικό ρήμα στο Indikativ Perfekt και στο Indikativ Plusquamperfekt βρίσκεται στο τέλος της πρότασης. Στην άμεση σειρά των λέξεων, η δεύτερη θέση είναι δευτερεύουσα (haben ή sein). Αλλά η προσφορά μπορεί να είναι μεγάλη. Επιπλέον, μπορεί να περιλαμβάνει αρκετές δευτερεύουσες ρήτρες. Και αποδεικνύεται: για να μεταφραστεί το πρώτο μέρος της φράσης, πρέπει να ακουστεί μέχρι τέλους.

Αλλά δεν θα αναφέρουμε παρόμοια παραδείγματα εδώ. Παρακάτω παρατίθενται οι φράσεις που απαντώνται συχνά στην προφορική ομιλία. Το σύνθετο παρελθόν τεταμένο σχηματίζεται με τη χρήση του βοηθητικού ρήματος haben στην κατάλληλη μορφή και το participle gesehen. Πώς φαίνεται το ρήμα sehen στο Indikativ Plusquamperfekt; Ομοίως, αλλά το βοηθητικό ρήμα χρησιμοποιείται στην περίπτωση αυτή στην απλή προηγούμενη ένταση. Παράδειγμα:

Ο Χάουντ Τζάρε χέι τους διχχχχχχτχχχ! (Δεν σε είδα για εκατό χρόνια!)
Οπότε πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να το κάνετε αυτό. (Το υποστήριξα με τέτοια εμπιστοσύνη, γιατί το είδα και εγώ).

Indikativ Futur I και Indikativ Futur II

Αυτές οι προσωρινές μορφές σχηματίζονται με τη βοήθεια τουβοηθητικό ρήμα werden. Στο Indkativ Futur I το σημασιολογικό ρήμα χρησιμοποιείται σε αόριστη μορφή. Σε μια δύσκολη μελλοντική εποχή - στο Indikativ Perfekt. Παράδειγμα: