Ένα ομόφωνο είναι αυτή η λέξη; Παραδείγματα ομοφώνων στα ρωσικά

Πολλοί ξένοι σημειώνουν ότι η ρωσική γλώσσαείναι πολύ δύσκολο να μελετηθεί. Ιδιαίτερα δύσκολο με λέξεις που δεν είναι γραμμένες, όπως ακούγονται ή παρόμοιες, όταν ακούγονται με μια θεμελιωδώς διαφορετική λέξη. Μιλάμε για ομόφωνα στα οποία θα αφιερώσουμε αυτό το άρθρο.

Ένα ομόφωνο είναι ...

Θα αναλύσουμε τι είναι. Η λίστα μας βοηθά:

• Ένα ζευγάρι ή περισσότερες λέξεις που ακούγονται τα ίδια, αλλά είναι γραμμένες με διαφορετικούς τρόπους και έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες.
• Φωνητική ασάφεια.
• Φωνητικές ομώνυμες (με ελληνικά - "οι ίδιοι ήχοι").

Τα ομόφωνα στα ρωσικά διαμορφώνονται λόγω των εξής πηγών:

• Αλλάξτε τον ήχο του ήχου του φωνήεντος σε μια θέση χωρίς πίεση.
• Εκπληκτικοί ήχοι συφωνίας, όταν οι τελευταίοι τοποθετούνται στο τέλος ιας λέξης ή πριν από άλλο συφωνητικό.

Για να καταστήσετε σαφέστερους το τι διακυβεύεται, θα δώσουμε συγκεκριμένα παραδείγματα ομοφώνων.

Ομόφωνο: παραδείγματα λέξεων και φράσεων

Ας εξοικειωθούμε με τους διάφορους τύπους αυτού του φαινομένου. Παραδείγματα ομόφωνων λέξεων:

• Αναισθητοποιητικά σύμβολα: λιβάδι-τόξο, ράβδος-λιμνούλα, γάτα-κώδικας, κατώφλι-vice, ανοιχτό βράσιμο, case-fall, κλάμα-cry.
• Σύντηξη με το δεύτερο σύμφωνο: σφαίρα.
• Μείωση των φωνηέντων: παράδοση-προδοσία, φάντασμα.
• Η σύμπτωση του ήχου του ρήματος στο απαρέμφατο και 3ο άτομο παρόντα ή μέλλοντα απλή: θα πρέπει να αποφασίσει - θα αποφασιστεί σήμερα, θα κατασκευαστεί - το χωριό είναι χτισμένο.

Μπορείτε να βρείτε παραδείγματα συνδυασμών ομοφώνων-λέξεων- ως σύμπτωση στον ήχο μιας λέξης και ενός πλήρους συνδυασμού λέξεων και της σύμπτωσης δύο φράσεων. Μερικές φορές η διαφορά είναι μόνο στη θέση του κενού. Για παράδειγμα:

• πεύκο - από ένα όνειρο?
• όχι δικό μου - χαζή?
• παρασυρόμενα - πίσω από τη μύτη.
• φέρνουν διαφορετικά πράγματα - αδέξια πράγματα.
• σε θέση - μαζί?
• κοπριά - στο καλάθι?
• για τις επιχειρήσεις - βλάπτει?
• από την καταπακτή - και το κακό.

Στο πλαίσιο αυτό, μοιάζει με αυτό:

• Αυτός ο πολεμιστής μπορούσε να σταθεί για όλη την οικογένειά του. Σε δημόσιο χώρο θα πρέπει να κλείσετε το στόμα σας όταν χυθείτε.
• Πάντα σύρεται στη θάλασσα, ο Παύλος είπε ότι αυτό είναι το στοιχείο του. Σε αυτή τη θλιβερή ώρα σας γράφω ποιήματα.
• Τι έχει να κάνει με αυτό που σας είπα κάποτε; Είμαι ήδη προσανατολισμένος σε αυτόν τον τομέα, και χωρίς τη βοήθεια ενός πλοηγού.
• Αποφασίστηκε να συνεχιστεί η κίνηση, χωρίς να επιτρέπεται καν η παραμικρή καθυστέρηση. Από τη γραμμή προς τη γραμμή, η Valya επανέλαβε ξανά την επιστολή της μαμάς.
• Μου ξαναγύρισαν σε πράσινα λιβάδια, θορυβώδεις καταρράκτες, ανεξερεύνητα δάση, καφέ βράχια. Ό, τι λέει, φαίνεται ότι η ομιλία του είναι υφασμένη με μια λέξη.
• Κάθε μέρα περπατώ το ίδιο μονοπάτι, αλλά φέρνω διαφορετικά πράγματα. Απλά δεν μπορούσε να συμβαδίσει με αυτά τα πραγματικά αδέξια πράγματα.

Προέλευση της έννοιας

Ένα ομοφώνη είναι μια λέξη δανεισμού. Αυτό συνέβη από την αρχαία ελληνική ομόφωνος, που σημαίνει "μιλώντας την ίδια γλώσσα", "συφωνία", "συφωνία". Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, η έννοια αυτή διαμορφώθηκε από ένα συνδυασμό δύο αρχαίων ελληνικών λέξεων: Óμος - "ίση", "ίση" και φωνή - "ήχος", "φωνή".

Παρόμοιες έννοιες

Μη συγχέετε τα ομόφωνα με τους σχετικούς όρους:

• Ομονομίες - εντελώς το ίδιο στο να ακούγεται και να γράφει μορφώματα, λέξεις και άλλες γλώσσες. η βασική τους διαφορά είναι νόημα. Παράδειγμα: αιθέρας στην εκπομπή και αιθέρας - οργανική ύλη.
• Ομογραφίες - οι λέξεις αυτές είναι οι ίδιες γραπτώς, αλλά είναι τελείως διαφορετικές στην προφορά. Κλείστε με μια έμφαση στην πρώτη συλλαβή και κλειδώστε με μια έμφαση στο δεύτερο.
• Omoforms - τις αποκαλούμενες γραφικές ομόνυμες. Διαφορετικές λέξεις που συμπίπτουν στην ορθογραφία μόνο σε μια συγκεκριμένη γραμματική μορφή. Για παράδειγμα, πετάω - τα ρήματα "μύγα" και "θεραπεία", κλάμα - τα infinitives "κλαίνε" και "pay".
• Homomorphs - διάφορα μορφοθέματα (τμήματα της λέξης - προθέματα,ρίζες, επιθήματα, καταλήξεις) που συμπίπτουν τόσο με γραφή όσο και με προφορά, αλλά η έννοια είναι διαφορετική. Ένα ζωντανό παράδειγμα είναι "α". Μπορεί να είναι το τέλος ενός ουσιαστικού στον πληθυντικό (της πόλης), το τέλος ενός ουσιαστικού στη γενική περίπτωση (s σπίτι σήμερα), το τέλος ενός ρήματος στον αόριστο (εγκρίθηκε).
• Παρωνύμια - λέξεις που έχουν παρόμοια ήχο και μορφοχημική σύνθεση, αλλά διαφορετικές έννοιες. Αποδέκτης-παραλήπτης, αίμα-αιματηρός, συνδρομητής-συνδρομή.

Οι ομώνυμες διαιρούνται σε:

• Οι πλήρεις λέξεις είναι λέξεις που ταιριάζουν με όλες τις φόρμες. Σημειώστε ότι οι ομογραφίες από αυτό το είδος ομώνυμων διακρίνονται από αυτό που μπορούν να διαφέρουν τα μέρη του λόγου.
• Μερική - δεν συμπίπτουν όλες οι απόλυτες μορφές μιας λέξης.
• Γραμματική - υπάρχει μία, πολλές μορφές.

Ομόφωνο σε άλλες γλώσσες

Παραδείγματα λέξεων-ομοφώνων μπορούν να βρεθούν όχι μόνο στη ρωσική διάλεκτο:

• Το γαλλικό διαφέρει στο ότι είναι εξαιρετικόπλούσια σε ομοφωνία. Ο λόγος για αυτό είναι ότι η συντριπτική πλειοψηφία των τελικών γραμμάτων δεν είναι ευανάγνωστες σε αυτό. Μια ομόφωνη αλυσίδα μπορεί να ευθυγραμμιστεί: ver-verre-ver-vert.
• Αγγλικοί φοιτητές είχαν επίσης συχνάνα είναι σε δύσκολη θέση λόγω συχνών συναντήσεων με ομοφώνες. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα ακουστικά φωνήεντα και τα συμφώνια σε αυτή τη διάλεκτο επισημαίνονται στην επιστολή με εντελώς διαφορετικά γράμματα. Για παράδειγμα: ήξερε - νέα, φέρει - γυμνή, ολόκληρη τρύπα.

Έτσι τα ομόφωνα είναι οι λέξεις που λέμετο ίδιο, αλλά γράφουμε διαφορετικά, και το νόημα σε κάθε ένα από αυτά επενδύεται ριζικά διαφορετικά. Ομιλητές δύσκολο να χαθείτε σε αυτό το είδος των φωνητικών ασάφεια, αλλά για εκείνους που μελετούν ρωσικά homophones μπορεί να είναι ένα σοβαρό πρόβλημα.