Το Carte Blanche είναι μια πλήρη ελευθερία δράσης. Ποια είναι η έννοια αυτής της λέξης;

Η χρήση ξένων λέξεων και εκφράσεων είναι ήδηέχει εισέλθει σθεναρά στη ζωή μας. Στη σύγχρονη κοινωνία, υπάρχουν όλο και συχνότερες δηλώσεις που δεν μπορούν πάντα να ερμηνευτούν χωρίς ειδικές γνώσεις. Μια τέτοια έκφραση είναι "carte blanche". Ποια είναι η έννοια αυτή, σε ποιες περιπτώσεις είναι κατάλληλη η χρήση της, ποια είναι η προέλευσή της;

Αποκάλυψη της έννοιας

Έτσι, ας ορίσουμε τη σημασία της λέξης "carte blanche". Αν κοιτάξετε τα ρωσικά λεξικά (εγκυκλοπαιδικά, οικονομικά, Ozhegova, Efremova), τότε οι ερμηνείες είναι αρκετά παρόμοιες.

Σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές, το carte blanche είναιτυφλό έντυπο υπογεγραμμένο από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο το οποίο δίνει στο άλλο πρόσωπο το πλεονέκτημα ότι συμπληρώνει αυτό το έγγραφο με κείμενο. Για να δώσετε το carte blanche σε μια εικαστική έννοια - να δώσει κάποιος απεριόριστες ευκαιρίες, τέλεια ελευθερία δράσης.

Ο όρος αυτός σημαίνει απεριόριστητις ευκαιρίες που έχει ο κύριος υπόχρεος να μεταφέρει σε ένα έμπιστο πρόσωπο που μπορεί να εκτελεί συναλλαγές για λογαριασμό του. Με μια ευρύτερη έννοια, μια τέτοια έκφραση είναι η έννοια της απόλυτης ελευθερίας ή το απεριόριστο δικαίωμα να εκτελείται οποιαδήποτε ενέργεια κατά την κρίση της.

Για την έκφραση "carte blanche", η αξία μιας εκδοχής είναι ένας άδειος έλεγχος, ο οποίος μπορεί να πληρωθεί από τον κάτοχό του.

Ιστορία της προέλευσης της έκφρασης

Σύμφωνα με τη γαλλική μετάφραση, το carte blanche είναι μια "κενή μορφή".

Υπάρχει μια έκδοση στην οποία εμφανίστηκε η έκφρασηΓαλλία εδώ και πολύ καιρό και σαν να δόθηκε σε ορισμένους αντιπροσώπους της γαλλικής αριστοκρατίας ένα σύμβολο της αποκλειστικής εμπιστοσύνης του Βασιλιά, που αντιπροσωπεύει ένα κενό φύλλο του εγγράφου με την υπογραφή και την προσωπική σφραγίδα του κυρίαρχου. Συμπληρώνοντας στο χέρι του ένα τέτοιο χαρτί, ο ιδιοκτήτης του είχε την ευκαιρία να συμπληρώσει και να λάβει σχεδόν ό, τι ήθελε, στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας.

Η λευκή κάρτα είναι στην κυριολεκτική μετάφραση λευκή ήκενή κάρτα. Σύμφωνα με μια άλλη έκδοση, το carte blanche (στα γαλλικά) είναι μια λεγόμενη λευκή πιστωτική κάρτα. Αυτές οι κάρτες εκδίδουν μεγάλα καταστήματα, επιτρέποντας στους πελάτες με τέτοιες πιστωτικές κάρτες να πληρώνουν όλες τις δικές τους αγορές που γίνονται σε αυτή την πρίζα αποκλειστικά στο τέλος του μήνα. Μια άλλη έκδοση του carte blanche είναι μια υπογεγραμμένη τραπεζική επιταγή χωρίς να προσδιορίζεται το ποσό.

Τρώγοντας στην καθημερινή ζωή

Στη ρωσική λένε συχνά ότι "δίνουνcarte blanche ", που σημαίνει να επιτρέπεται σε κάποιον να ενεργεί με προσωπική διακριτική ευχέρεια, να παρέχει απεριόριστες ευκαιρίες, πλήρη ανεξαρτησία της δράσης. Η χρήση αυτής της έκφρασης είναι δυνατή τόσο στην καθημερινή ζωή όσο και στους επιχειρηματικούς κύκλους.

Για παράδειγμα, εάν λέτε ότι κάποιος έχει δοθεί carte blanche, αυτό σημαίνει ότι θα δώσει στο άτομο μια απόλυτη ελευθερία δράσης.

Σωστή και εσφαλμένη χρήση

Πρέπει να σημειωθεί ότι είναι συχνά επιτρεπτόνα ακούσει ότι κάποιος δίνεται εν λευκώ. Η λέξη «πλήρης» σε αυτή την περίπτωση να εφαρμόζουν πάρα πολύ, ως εν λευκώ έχει ήδη στο μυαλό απρόσκοπτη δυνάμεις. Κατά συνέπεια, με την έκφραση «δώσει εν λευκώ» λανθασμένη και απαράδεκτη χρήση των επιθέτων «πλήρη», «απόλυτη» και τα συνώνυμά τους.

Ένα παράδειγμα της σωστής χρήσης της φράσης: "Ο διευθυντής μου έδωσε μια λευκή κάρτα για την ανάπτυξη ενός νέου έργου."

Ένα παράδειγμα κατάχρησης: "Ο διαχειριστής μου έδωσε ένα πλήρες βιβλίο για την υλοποίηση ενός νέου έργου".

Με την ευκαιρία, αξίζει να σημειωθεί ότι στα γαλλικάΑυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με τη μορφή θηλυκού φύλου, αλλά στη ρωσική χρησιμοποιείται με τη μορφή ενός αρσενικού. Η γραφή αυτών των λέξεων διαφέρει επίσης: στη ρωσική γράφεται με παύλα, και στα γαλλικά - ξεχωριστά.

</ p>